Súkromné: Články

Kako so nastale gosli; Sar uli i hegeduva – Kniha sa zaoberá pôvodom hudobných nástrojov, konkrétne huslí a ich historickým vývojom v rôznych kultúrach. Obsahuje aj legendy a príbehy spojené s týmito nástrojmi.

Hana Zelinová: Jakubko – dojímavý príbeh malého rómskeho chlapca z obdobia druhej svetovej vojny a SNP, určený deťom a mládeži, ktorý si aj po desaťročiach uchováva svoju citovú silu a literárnu príťažlivosť.

Istenke legszebb ajándéka – Kniha je zameraná na zobrazenie rómskych tradícií a kultúry. Svojím obsahom prináša čitateľovi hlboký pohľad do rómskej filozofie a spôsobu života. Text je doplnený o poetické prvky, ktoré obohacujú zážitok zo čítania.

Hin man ajsi čhaj, so… Romské hádanky – Farebná ilustrovaná publikácia, ktorá prezentuje bohatstvo rómskeho folklóru. Zozbierané hádanky a hádankové príbehy vybrala a do olašskej a slovenskej rómčiny preložila a doplnila úvodom Milena Hübschmannová.

Goďaver lava phure Romendar – Moudrá slova starých Romů – Kniha obsahuje múdre slová a príbehy starších členov rómskej komunity, ktoré sú preložené do rôznych jazykov. Dielo je zároveň pohľadom na tradičnú rómsku múdrosť.

Romské pohádky – Kniha obsahuje rôzne rómske pohádky, ktoré sú súčasťou bohatého kultúrneho dedičstva rómskeho národa. Rozprávky sú zrozumiteľné pre široké spektrum čitateľov a zachovávajú tradičný štýl vyprávania.

Galéria rozprávok: Mesegaléria – 1. – Kniha obsahuje rôzne rozprávky a príbehy, ktoré sú inšpirované rómskou kultúrou a tradíciami. Je to zbierka, ktorá predstavuje rôzne perspektívy a hodnoty rómskej komunity.

Kniha, ktorej úpravu keby chytili do rúk menej vnímaví a na krásu citliví ľudia, zostala by len súpisom dát a zost. Eugen Tatár a kol.: Džavas ke tu mende – Ideme k vám (Rómovia vranovského okresu), publikácia o Rómoch z vranovského regiónu, spracovaná ako etnografická správa.

Domček v srdci – Trojjazyčné vydanie (slovenský, maďarský a rómsky jazyk) obsahuje rozprávky, ktoré ukazujú krásu rómskeho folklóru. Kniha prináša príbehy s hodnotnými morálnymi ponaučeniami a láskou k rodine a domovu.

zost. Martiška Juraj, Staríček Vincent: Deloreskere čhave… Božie deti – prvouka náboženskej výchovy pre deti, kombinovaná s ilustráciami, ktorá priblíži základné kresťanské hodnoty a učenie najmladším.

Cigány népmesék – Tradičné rómske rozprávky v maďarčine od maďarského autora. Kniha zachytáva ústne tradované príbehy a ich poetiku v podobe písaného textu.

Vydanie básnickej zbierky Cigány népem (Môj cigánsky ľud) podporilo Ministerstvo kultúry SR. Publikáciu ilustroval Štefan Herczeg. Kniha bola pokrstená v dome Romano Kher. Krstným otcom knihy je Alexander Gébú