Súkromné: Články

Biblia pre deti a dospelých vyrozprávaná po novom – Biblia vašo chavóre te vašo báre manuša avri vakerdži palo névoBiblické príbehy prerozprávané pre deti i dospelých s farebnými ilustráciami Štěpána Zavřela. Slovensko-rómska verzia. S Bohom na ceste – Le Devleha po drom – Biblia pre deti i dospelých, prerozprávaná jednoduchým jazykom. Bohato ilustrovaná publikácia, dvojjazyčné slovenské a rómske vydanie.

Bohuslava Vargová: Rómčatá a rómčence a ako sa stať dievčaťom – kniha tematicky zameraná na deti a mladých, s dôrazom na formovanie rómskej identity a sebauvedomenia.

Rómsko / Cigányország – Dvojjazyčné vydanie (slovenčina a maďarčina) prináša čitateľom pohľad na rómske tradície, históriu a kultúru. Kniha je bohatá na obsah, ktorý sa týka rómskej identity a života v rôznych komunitách.

Rómske rozprávky – Romane paramisa – Čítanie obsahuje tri zdramatizované rómske rozprávky Eleny Lackovej. Kniha ponúka pohľad do rómskeho folklóru, ktorý je prístupný a pochopiteľný pre široké spektrum čitateľov. Príbehy sú inšpirované tradičnými rómskymi rozprávkami.

Romským dětem: Říkanky a pohádky – Kniha obsahuje rôzne ríkaníky a pohádky určené pre deti. Je krásnym a vzdelávacím spôsobom, ako priblížiť rómsku kultúru mladším čitateľom. Príbehy a básne sú písané s cieľom zachovať tradičný rómsky jazyk.

Elenu Lackovú môžeme v určitom zmysle považovať za rómsku obdobu spisovateľky Boženy Němcovej. Tá u nás pred približne 150 rokmi – podobne ako Karel Jaromír Erben alebo v susednom Nemecku bratři Grimmové – zušlechťovala pôvodné ľudové rozprávky do podoby, v akej ich poznáme dnes.

Romským dětem: Říkanky a pohádky – Kniha je určená najmä deťom a prináša im rôzne rómske básničky a pohádky. Je krásnym nástrojom na podporu rómskej kultúry a jazykového povedomia medzi mladými čitateľmi.

Romská matka (Romani daj) – Antológia alebo výskumná publikácia (pravdepodobne so sociálno-výchovným kontextom) súvisiaca s rómskymi ženami a matkami.

Sám název odkazuje na hodnotu pro Romy určující – soudržnost. Motivy štědrosti, pohostinnosti a zbožnosti pomáhají udržovat vědomí etnické sounáležitosti dál – v psané podobě romštiny. Fungují i jako propojující prvek mezi svižnými pohádkami. Kniha podporuje etnické povedomie a kultúrne hodnoty Rómov prostredníctvom príbehov.

Pohádky z jisker a dýmu: rómské pohádky – Veľmi sa nám páčili príbehy o rómskom dievčati Katici od autorky Kataríny Taikonovej, s ktorými sme sa zoznámili na hodinách čítania. Prváčikom čítali príbehy tretiaci (žiaci ZŠ Vitanová). Kniha ponúka rozprávky, ktoré sú v súlade s rómskou kultúrou a tradíciami.

Paní Čermáková, napsala jste knihu "Pindralko a třináct měsíců". Pindralko, to je jméno romského chlapce, ale než jste se tu knihu vůbec rozhodla napsat, co tomu předcházelo, co vás inspirovalo? "Krásné dětství na pomezí Vršovic a Žižkova na Vinohradech. "Jarmila Čermáková: Pindralko a třináct měsíců" Príbehy z tejto knihy približujú rómsku kultúru a tradície deťom.

PEXESO: Romská řemesla – hravé pexeso približujúce tradičné rómske remeslá, edukačný materiál určený na zoznámenie detí s rómskou kultúrou a remeselnými tradíciami.