Kultúra

Čeho je na světě nejvíc? So hin pro svetos jekhbuter? – Kniha sa zaoberá rôznymi filozofickými otázkami, ktoré deti môžu pochopiť cez zábavné príbehy a ilustrácie. Zameriava sa na rozvíjanie poznania a porozumenia sveta cez detskú perspektívu.

Súbežný český a rómsky text – o psovi tulákovi, ktorý si hľadá svojich detských kamarátov z rómskej osady.

Čarokrásna Ruca (Cigánske rozprávky) – Kniha obsahuje rôzne rómske príbehy a rozprávky, ktoré v sebe nesú magické a fantastické prvky. Príbehy, ktoré sa v tejto knihe nachádzajú, sa zameriavajú na tradície a kultúru rómskeho národa.

Zuzankine motýle a Chlapec s čajkou – V uplynulých dňoch som spolu s dcérou Silviou čítal knihu Chlapec s čajkou. Čas, ktorý som venoval tejto činnosti, nepovažujem za stratený. Som rád, že v tejto tak uponáhľanej dobe som spolu s dcérou prežil príjemné chvíle. Túto pohodu mi umocňovala práve táto kniha.

Z pohádky do pohádky – Pohádky vyvažují nespravedlnost světa a vštěpují lidskému pokolení pravou míru věcí a pořádek. Takové jsou i pohádky Jozefa Harvana. Pokud hledáte v rušném světě pro sebe nebo své děti oázu klidu, vítězství dobra nad zlem a spravedlnost, vnořte se do těchto něžných pohádek.

Vtáčatko Koráločka (Čirikloro Mirikloro) – V živote sa mi ešte nedostalo takejto pocty, povedala pri krste svojej tretej knihy rómskych rozprávok Vtáčatko Koráločka autorka Daniela Hivešová-Šilanová. Kniha začala vznikať už pred 10 rokmi a má byť ďalším krokom k vzájomnému spoznávaniu sa kultúr. Rozprávky autorka spestrila rómskymi tradíciami a príbehmi.

Niet vari na svete kreatívnejšieho, poetickejšieho, citovejšieho národa ako sú Rómovia – Bohuslava Vargová: Variácie a ponášky na rómske ľudové piesne ponúka poetický pohľad na rómsku dušu cez ľudové piesne a autorské parafrázy.

Tři sestry Bohužel představovaná knížečka zatím zůstává jediným jeho publikovaným textem.

Tŕnisté kroky je dielo, o ktorom sú dostupné obmedzené informácie. Ide pravdepodobne o literárne spracovanie rómskych životných skúseností. Kniha zachytáva osobné a spoločenské prekážky v živote Rómov.

Túžba: zbierka básní pre deti a mládež – Zbierka básní určená pre deti a mládež, ktorá sa venuje rôznym témam z detského sveta. Kniha ponúka emocionálne a poetické verše, ktoré vyjadrujú túžby a sny mladých ľudí.

zost. Oláh Vlado, Kultová Ivana: Skutky apoštolů / Pal oda, so kerenas le Devleskere bičhade – novozákonná kniha Skutky apoštolov v rómsko-českom paralelnom texte, preložená z gréčtiny do východoslovenského dialektu rómčiny.

Úryvok z poviedky uverejnenej v Romano hangos, 2007-04-16. Aver tosara pale morďom o pindre, uchanďom man, urďom miro purano viganocis, gejľom andre škola. Avka phiravas andre škola sako ďives.